-
1 горькая жизнь
-
2 трудный
126 П (кр. ф. \трудныйен, трудна, \трудныйно, \трудныйны и трудны) raske, vaevarikas, vaevanõudev, keerukas, keeruline, vaevaline, vaevane; \трудныйный вопрос raske küsimus, \трудныйный текст raske v keeruline tekst, \трудныйное дело keerukas asi, \трудныйный экзамен raske eksam, \трудныйная жизнь raske v ränk v karm elu, \трудныйное положение raske v keeruline olukord, \трудныйная задача raske v keerukas ülesanne, kõva pähkel, \трудныйная работа raske v ränk töö, \трудныйный путь raske v vaevaline tee v teekond, \трудныйный ребёнок kõurik, raskesti kasvatatav laps, \трудныйное дыхание raskendatud hingamine -
3 ой
межд. oi, oi-oi, ohoo! ohoh! oh! ah! uh! ой, как хорошо! ah v oi kui kena v ilus! ой, страшно! uhh v oh kui hirmus! ой-ой, как идёт время ah kuidas aeg lendab, в море теперь шторм -- ой-ой! meri tormab nüüd nii, et hoia alt, ой, как больно! ai, küll on valus! oi kui valus! жилось ой как туго elu oli väga raske v oh kui raske, ой ли? madalk. tohoo? noo? kas tõesti? -
4 житья-бытья нет
ngener. (от кого-л.) kellegi käitumise tõttu on elu raske -
5 штука
69 С ж.1. неод. tükk (üksikese); десять \штука яблок kümme õuna, десять копеек за \штукау kümme kopikat tükk;2. неод. kõnek. asi, ese, riistapuu; värk; это полезная \штукаа see on kasulik asi v värk, жизнь -- сложная \штукаа elu on keeruline asi v värk, одиночество -- страшная \штукаа üksindus on kole asi, речь сказать -- \штукаа нетрудная kõnega üles astuda pole mingi kunst v üldse raske;3. неод. kõnek. lugu, temp, vemp, vigur, riugas; такая \штукаа с ним случилась temaga juhtus selline lugu, это его \штукаи need on tema vigurid, опять взялся за старые \штукаи jälle on tal vanad vigurid sees v mängus, jälle ta teeb oma vanu vigureid, в том-то и (вся) \штукаа selles see asi ongi v seisabki, не в этом \штукаа asi pole selles, его провести не \штукаа teda petta on käkitegu v pole mingi kunst;4. од. kõnek. peenike v osav sell; сразу видно, что он за \штукаа kohe näha mis lind ta on; ‚вот так \штукаа madalk. vaat kus lugu v lops, säh sulle, on alles v vast lugu;сыграть \штукау с кем madalk. kellele hullu tükki tegema, vingerpussi mängima;отколоть, отмачивать vотмочить, выкидывать vвыкинуть \штукау kõnek. tükke v tükki tegema, vempu (sisse) viskama
См. также в других словарях:
Raška (ville) — Pour les articles homonymes, voir Raška. Raška Рашка … Wikipédia en Français
Каплинский, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Каплинский. Ян Каплинский Jaan Kaplinski Дата рождения: 22 … Википедия
Каплинский Я. — Ян Каплинский Jaan Kaplinski Дата рождения: 22 января 1941 Место рождения: Тарту Род деятельности: поэт, эссеист, переводчик Премии: Премия Виленицы (2001 … Википедия
Каплинский Ян — Ян Каплинский Jaan Kaplinski Дата рождения: 22 января 1941 Место рождения: Тарту Род деятельности: поэт, эссеист, переводчик Премии: Премия Виленицы (2001 … Википедия
Ян Каплинский — Jaan Kaplinski Дата рождения: 22 января 1941 Место рождения: Тарту Род деятельности: поэт, эссеист, переводчик Премии: Премия Виленицы (2001 … Википедия
Каплинский, Яан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каплинский. Яан Каплинский Jaan Kaplinski … Википедия
